Continuando con esta serie de “Unity”, hoy revisaremos tres artefectos más, en esta ocasión todos usan recursos clásico de la heráldica por lo que su representación y descripción son más sencillas; al igual que el artículo anterior, compartiré el blasón original en francés y luego la mia en castellano:
- Artefacto : 2e Arrondissement - Bourse
“D’azur à la fasce d’or frettée de gueules accompagnée en chef d’un rais d’escarboucle d’or et en pointe de trois besants du même ordonnés 2 et 1.”
“De azur una faja fretada de gules acompañada en jefe por un carbúnculo de oro y en punta tres bezantes de oro”
Distribución de Tres
La distribución por omisión de una carga repetida tres veces es 2:1, por lo tanto su descripción es opcional
- Artefacto : 3e Arrondissement - Temple
“D’or à la fasce de gueules chargée d’un parchemin d’argent, accosté de deux mâcles d’or, accompagnée en chef d’une mitre de gueules accostée de deux roues dentelées de sable et en pointe d’une croix pattée au pied fiché de gueules.”
“De oro, una faja de gules cargada con un pergamino de plata acompañado de dos macles de oro, en jefe una mitra de gules acompañada de dos ruedas dentadas de sable y en punta una cruz griega patada con punta inferior aguzada”
- Artefacto : 4e Arrondissement - Hôtel-de-Ville
“D’azur semé de fleurs de lis d’or à la croix d’argent; sur le tout, de gueules à la nef d’argent voguant sur une mer du même.”
Este es un caso interesante, el blasón en francés describe el escusón con “un navio de plata navegando en un mar de lo mismo”, en castellano se puede indentificar con vocabularios estricto y dejo como referencia el artículo de “Dibujo Heráldico” sobre el “mar heráldico” 1
“De azur sembrado de lises de oro, una cruz de plata, sobre el todo un escusón de gules un barco de plata sobre un mar encrespado de lo mismo”
Mis adaptaciones
Referencias #
- Blog: Dibujo Heráldico - Mar [castellano]
- Wiki: Fandom [francés]
- Sitio: Armorial de France [francés]